Nous avions déjà croisé Marie de France dont les Lais figuraient au programme de l’agrégation 2019 de lettres modernes. C’est avec elle que nous lançons cette année l’opération #Fabuleuses2021 à l’occasion de la création, à la Ferme de Bel Ébat – Théâtre de Guyancourt, d’un spectacle musical sur les Fables de Marie de France, mis en scène par Aurore Évain. Ce spectacle était réservé à un public scolaire les 4 et 5 mars. Nous avons eu la chance d’y assister lors de sa création le 4 mars, afin de partager quelques aperçus de la scénographie de Carmen Mariscal et Charline Fauveau.

Mais à défaut de pouvoir entendre sur scène ces fables traduites par Françoise Morvan et la musique d’Isabelle Olivier à la harpe, le théâtre vous propose généreusement d’offrir à la personne de votre choix, ce samedi, une fable interprétée par téléphone par le comédien Benjamin Haddad Zeitoun. 

Vous pouvez d’ailleurs l’écouter dès maintenant, sur Twitter, convaincre ses correspondants téléphoniques qu’un tien vaut mieux que deux tu l’auras avec la fable « Le chien et le fromage » et les mettre en garde contre l’obstination à vouloir ce qu’on ne peut obtenir avec « Le renard et le reflet de la lune ».

Et vous pouvez retrouver d’autres fables de Marie de France, dans la traduction de Françoise Morvan publiée en 2010 aux éditions Actes Sud, dans des enregistrements audio de la Comédie française diffusés sur France Culture : « Le Chien et la Brebis », « Le Voleur et les Brebis », « Le Lion malade et le Renard » et « La Biche et le Faon », « Le Renard et l’Aigle » (de 0’20 à 1’10), « La Brebis et l’Agneau » (de 1’10 à 1’47), « Le Loup et l’Agneau » (de 11’45 à 13’20), « La Souris et la Grenouille » (de 13’25 à 16’50), « La Souris du bourg et la Souris du bois » (de 29’35 à 32’00), « Le Corbeau et le Renard » (de 43’35 à 45’10), « Les Oiseaux et leur Roi » (de 45’10 à 48’55), « Le Paysan et Dame serpent » (de 56’25 à 1h00’45), « Le Prêtre et le Loup » (de 1h26’20 à 1h27’25), « Le Chat outré » (de 1h27’25 à 1h28’30).

Nous reviendrons très prochainement sur Marie de France et d’autres fabuleuses fabulistes. L’objectif de #Fabuleuses2021 est de profiter des 400 ans de la naissance de La Fontaine, fêtés le 8 juillet de cette année, pour faire découvrir ou redécouvrir des femmes fabulistes. Cette thématique fait donc partie de celles proposées cette année pour le défi #JeLaLis, auquel vous pouvez encore vous inscrire pour soumettre vos créations aux concours jusqu’au 21 mai 2021 !

Photos : Association Le deuxième texte, réutilisation possible selon la licence Creative Commons CC-BY-SA.