Nous espérons que nos billets sur les fabulistes Marie de France, Augusta Coupey, Marie-Catherine de Villedieu et Marie-Amable Petiteau pour l’opération #Fabuleuses2021 vous ont donné envie de fêter le 400e anniversaire de La Fontaine en lisant aussi des fables écrites par des fabulistes femmes. Notre atelier Wikisource Autrice d’hier nous a permis d’effectuer 47 relectures de pages des Fables originales d’Augusta Coupey, désormais le texte d’un tiers des fables du recueil est en ligne.
Il y reste bien sûr encore beaucoup d’autres fabuleuses fabulistes à découvrir. Jusqu’au mois de juin, absolument aucune femme n’apparaissait dans la liste fournie pour l’article fabuliste de Wikipédia, créé en 2007 ! Quelques ajouts ont été faits à l’occasion de l’opération #Fabuleuses2021 mais il en manque encore.
Le site rue-des-fables.net fournissait un certain nombre de fables écrites par des femmes, mais depuis sa fermeture, seule une partie de ses contenus peuvent être retrouvés sur archive.org. Autre piste pour trouver des fabulistes femmes : au XIXe siècle, un recueil de fables en deux tomes, Fables Russes : tirées du Recueil de M. Kriloff et imitées en vers français et italiens par divers auteurs réunit en effet les fables traduites par plusieurs femmes déjà reconnues à l’époque pour leurs vers.
Dans le volume 1, on trouve :
- 1.II Constance de Salm : L’éléphant et le carlin
- 1.V Adine Joliveau de Ségrais : Le petit garçon et le vermisseau
- 2.IV Delphine Gay : Le loup et le louveteau (aussi disponible ici en mode texte)
- 2.VII Constance de Salm : L’aigle et la taupe
- 2.IX Amable Tastu : La soupe de poisson
Et dans le volume 2 :
- 3.III Sophie Gay : Le cochon
- 3.IV Adine Joliveau de Ségrais : Le nautonier et la mer
- 3.VI Anne-Jeanne-Félicité Mérard de Saint-Just : La calomnie
- 3.XII Mlle Adèle Le Bailly : L’aigle et l’abeille
- 4.VIII Eulalie Roucher, femme Guillois : Le loup et le coucou
- 4.IX Amable Tastu : Le peigne
- 5.XIII Mme Lagarde : Le bluet
- 5.XVII Mme Céleste Vien : Les feuilles et les racines
Nous vous proposons ci-dessous d’autres pistes pour partir avec nous à la recherche de fables écrites par des femmes, jusqu’à la fin de l’année, pour cette opération #Fabuleuses2021. Nous mettrons à jour au fur et à mesure de nos découvertes cette liste de fabulistes femmes jusqu’au XIXe siècle :
- Marie de France (12e-13e siècles)
- Marie-Catherine de Villedieu (vers 1640-1683) : Fables, ou Histoires allégoriques, dédiées au Roy (1670)
- Mademoiselle de la Chaise (17e siècle) : L’Amour Juge du Matin, du Midi & du Soir, qui disputent d’agrémens
- Suzon de Terson (1657-1685)
- Catherine Bernard (1663-1712)
- Pauline de Grignan, marquise de Simiane (1674-1737)
- Marie-Amable Petiteau (1736-1816) : Fables (1816)
- Stéphanie-Félicité de Genlis (1746-1830)
- Adine Joliveau de Ségrais (1756-1830) : Fables nouvelles (1814)
- Madame Guibert (18e siècle) : Le narcisse et le barbeau (1764)
- Marceline Desbordes-Valmore (1786-1859)
- Adélaïde-Victoire-Antoinette de Lussault, Mme Manceau (1788-1854) : Traits historiques, fables et contes dédiés à la jeunesse (1832)
- Marie Rosalie Victoire du Wicquet d’Ordre (19e siècle) : Fables et poésies fugitives (1826)
- Adèle Caldelar (1801-1869) : Fables morales et religieuses (1844)
- Pauline Huber (1813-1906) : Pollux ou l’école de la vie (1846)
- Anaïs Ségalas (1814-1895)
- Clara Filleul (1822-1878) : Fables offertes à l’enfance (1850)
- Eugénie et Laure Fiot (19e siècle) : Fables nouvelles (1850)
- Esther Sezzi (?-1884 ou 1885) : Fables (1856)
- Camille Viala (19e siècle) : Nouveaux apologues (1858)
- Louise Priou (19e siècle) : Joyaux du printemps : choix de fables et poésies propres au développement du coeur et de l’intelligence de l’enfance (1868)
- Augusta Coupey (1850-1913) : Fables originales (1881)
- Angèle Marchand (19e siècle) : Sur l’amour, étude : faits véridiques, écrits en vers, qui m’ont été racontés ou auxquels j’ai assisté, poésies, fables diverses (1896)
