Depuis 2017, l’association Le deuxième texte contribue à la mise en ligne d’écrits de femmes dans le domaine public, en relisant et en mettant en forme des textes obtenus par reconnaissance automatique de caractères, sur le site collaboratif Wikisource.
Pour nous aider à relire et mettre en ligne ces textes de femmes, participez aux ateliers Wikisource que nous organisons régulièrement à Paris et ailleurs : liste des ateliers à venir.
Voici la liste des ouvrages que nous avons contribué à mettre en ligne, en relisant quelques pages pour certains, l’intégralité pour d’autres. Ils sont tous téléchargeables aux formats ePub et PDF, et vous pouvez aussi accéder à l’image scannée de chaque page de l’édition ou du manuscrit utilisé comme source (dernière mise à jour le 21/02/2020) :
- Juliette Adam : Le Mandarin, 1868 [1860] ;
- Marie d’Agoult : Lettres républicaines, 1848 ;
Histoire de la Révolution de 1848, 1862 ; - Louisa May Alcott : Jack et Jane, 1883 ;
- Marga d’Andurain : Le Mari passeport, 1947 ;
- René d’Anjou : Véga la Magicienne, 1911 ;
- Hubertine Auclert : Égalité sociale et politique de la femme et de l’homme, 1879 ;
Le Vote des femmes, 1908 ; - Aurel : Le nouvel art d’aimer, 1941 ;
- Jean Balde : Reine d’Arbieux, 1932 ;
- Marie-Anne Barbier : La mort de César, 1745 ;
- Thérèse Bentzon : Yette, histoire d’une jeune créole, 1880 ;
- Adèle Bibaud : Le secret de la marquise, 1906 ;
Un homme d’honneur, 1906 ; - Amélie Bosquet : La Normandie romanesque et merveilleuse, 1845 ;
- Marie-Marguerite Brun : L’amour des françois pour leur roi, 1774 ;
- Zulma Carraud : Les métamorphoses d’une goutte d’eau, 1865 ;
- Isabelle de Charrière : Caliste ou Lettres écrites de Lausanne, 1845 [1785] ;
- Émilie du Châtelet : Réflexions sur le Bonheur, 1796 ;
- Amélie Chevalier : Les voyageuses au XIXe siècle, 1889 ;
Madame Th. Bentzon, 1924 ; - Marquise de Créquy : Souvenirs de la Marquise de Créquy de 1710 à 1803, 1873 ;
- Charlotte Adélaïde-Dard : La chaumière africaine, 1824 ;
- Julie-Victoire Daubié : L’émancipation de la femme, 1871 ;
- Julia Daudet : Au bord des Terrasses, 1906 ;
- Lucie Delarue-Mardrus : La Figure de proue, 1908 ;
- Fanny Dénoix : Jeanne Hachette ou le Siège de Beauvais, 1835 ;
- Catherine Des Roches : Le Ravissement de Proserpine, 1586 ;
- Marceline Desbordes-Valmore : Lucette, 1821 ;
Marie, 1821 ;
Sarah, 1821 ;
Poésies, 1820 ;
Élégies, Marie et romances, 1819 ;
Bouquets et prières, 1843 ;
Adrienne, 1821 ; - Renée Dunan : Les Amantes du diable, 1929 ;
- Isabelle Eberhardt : Contes et paysages, 1925 ;
- Louise d’Épinay : Les Conversations d’Émilie, 1781 ;
- Nicole Estienne : Stanzes du Mariage, 1573 ? ;
- Marthe Fiel : La Fille du mineur, 1947 ;
Petite Cousette jolie, 1947 ;
Le Roman de Colette, 1945 ; - Judith Gautier : Les musiques bizarres à l’exposition de 1900. Volume 4 – La musique japonaise, 1900 ;
Le Japon (merveilleuses histoires), 1912 ;
Les Cruautés de l’Amour, 1879 ; - Olympe de Gouges : Le Couvent ou Les Vœux forcés, 1792 ;
- Renée Gouraud : Dieu et patrie, 1897 ;
- Marie de Gournay : Grief des dames, 1910 [1626] ;
Égalité des Hommes et des Femmes, 1910 [1622] ; - Henry Gréville : Suzanne Normis, roman d’un père, 1877 ;
- Pernette du Guillet : Rymes, 1545 ;
- Mireille Havet : La Maison dans l’œil du chat, 1917 ;
- Marie Jaëll : L’intelligence et le rythme dans les mouvements artistiques, 1904 ;
- Éva Jouan : L’Abandonnée, 1911 ;
- Madame de La Fayette : La Princesse de Montpensier, 1820 ;
La Comtesse de Tende, 1820 ;
La Princesse de Clèves, 1820 ;
Lettres de madame de la Fayette à madame de Sévigné, 1820 ; - Catherine de La Guette : Mémoires de Madame de La Guette, 1856 [1691] ;
- Claire Lacombe : Discours prononcé à la barre de l’Assemblée nationale, 1792 ;
- Marie Lenéru : La Triomphatrice, 1928 ;
Le Cas de Miss Helen Keller, 1908 ;
Journal de Marie Lenéru, 1922 ;
Saint-Just, 1922 ;
Les Affranchis, 1910 ;
La Paix, 1927 ; - Michelle LeNormand : Autour de la maison, 1916 ;
- Rosanna Leprohon : Le manoir de Villerai, 1925 ;
- Jeanne Marais : La Nièce de l’oncle Sam, 1918 ;
- Marylie Markovitch : La Révolution russe vue par une Française, 1918 ;
- Magali Michelet : Comme jadis, 1925 ;
- Gaëtane de Montreuil : Fleur des ondes, 1912 ;
- Marguerite de Navarre : La Coche, 1873 [1541] ;
Comédie (deux filles, deux mariées, la vieille, le vieillard et les quatre hommes), 1873 ; - Suzanne Necker : Des inhumations précipitées, 1790 ;
- Anna de Noailles : L’Ombre des jours, 1902 ;
- Fanny Raoul : De la charte constitutionnelle, par une française, 1814 ;
- Simonne Ratel : Trois parmi les autres, 1946 ;
- Constance de Salm : Épître aux femmes, 1797 ;
Pensées, 1842 [1829] ;
Vingt-quatre heures d’une femme sensible, 1842 [1824] ; - George Sand : L’Orco, 18?? [1838] ;
- Cécile Sauvage : Le Vallon, 1913 ;
- Sophie de Ségur : Les Bons Enfants, 1893 ;
Comédies et proverbes, 1869 [1865] ; - Madeleine de Souvré : Maximes de Mme de Sablé, 1870 ;
- Johanna Spyri : Encore Heidi, 1882 ;
- Germaine de Staël : Agar dans le désert, 1821 [1806] ;
Réflexions sur le procès de la Reine, 1793 ; - Marcelle Tinayre : La Femme et son secret, 1933 ;
Notes d’une voyageuse en Turquie, 1911 ;
Hellé, 1909 ;
La Chanson du biniou, 1890 ;
Avant l’amour, 1903 [1897] ; - Marguerite de Valois : Mémoire justificatif pour Henri de Bourbon, Roi de Navarre, 1847 ;
- Renée Vivien : Sapho, 1903 ;
- Mélanie Waldor : Heures de récréation, 1890 ;
- Mary Wollstonecraft : Défense des droits des femmes, 1792 ;
- Charlotte Mary Yonge : L’Héritier de Redclyffe ;
- May Ziadé : Fleurs de rêve ;
